Goniec Rohański

Aktualności tolkienowskie

Nowe fińskie wydanie Hobbita z ilustracjami Tove Jansson

Zapewne jeszcze nie raz przyjdzie nam napisać, że rok 2017 to 80-lecie pierwszego wydania Hobbita. I pewnie też niejedno wydawnictwo na świecie postanowi wydać jakieś specjalną edycję przygód Bilba Bagginsa. A są wśród nich takie, o których warto wspomnieć, nawet jeżeli polski czytelnik prawdopodobnie nie sięgnie po nie. Jedną z nich jest fińskie wydanie, zatytułowane Hobitti eli Sinne ja takaisi, które ukazało się we wrześniu. Co w nim specjalnego? Zamiast sięgać po światowych klasyków ilustracji tolkienowskiej jak Alan Lee czy John Howe czy po raz kolejny wykorzystywać kadry z filmów na okładce, wydawnictwo WSOY sięgnęło po rodzimą ilustratorkę: Tove Jansson – tę samą Tove Jansson, która napisała i zilustrowała cykl o Muminkach. Jej ilustracje zdobiły już pierwsze fińskie i szwedzkie wydania książek. Fińskie w 1973, zatytułowane Lohikäärmevuori (Smocza Góra) i szwedzkie w 1962, zatytułowane Bilbo – en hobbits äventyr (Bilbo – przygoda hobbita) – ilustracje pojawiały się też co jakiś czas w kolejnych wydaniach. Choć w porównaniu do klasycznego wyobrażenia pewnych tolkienowskich postaci, te fińskie mogą wzbudzać uśmiech na twarzy, trudno odmówić im klimatu. I z pewnością ze swoim muminkowym stylem są od razu rozpoznawalne. Najnowsza edycję Hobitti eli Sinne ja takaisi przetłumaczyli Kersti Juva i Panu Pekkanen.

Hobitti eli Sinne ja takaisin, ilustracja na okładce: Tove Jansson

Źródło: https://www.wsoy.fi/kirja/j-r-r-tolkien/hobitti-eli-sinne-ja-takaisin-80-vuotislaitos/9789510427927 (po fińsku)

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s

Informacja

This entry was posted on 9 października 2017 by in ilustracje, kolekcjonerstwo, książki, ludzie.
Reklamy

Archiwum

%d blogerów lubi to: